ترجمة اغنية تيتانك من الانجليزية الى العربية

    شاطر

    العضو المجهول
    مشرف احلي حب
    مشرف احلي حب

    ذكر
    السمك
    عدد المشاركات : 162
    تاريخ الميلاد : 05/03/1991
    العمر : 25
    العمل/الترفيه : غناء
    المزاج : عايش مش عايش وعامل فيها عمرو دياب
    تاريخ التسجيل : 30/04/2009

    default ترجمة اغنية تيتانك من الانجليزية الى العربية

    مُساهمة من طرف العضو المجهول في الجمعة مايو 01, 2009 12:32 am


    [b]وابدا بكلمات الاغنية الانجليزية


    Every night in my dreams
    I see you* I feel you*
    That is how I know you go on

    Far across the distance
    And spaces between us
    You have come to show you go on

    Near* far* wherever you are
    I believe that the heart does go on
    Once more you open the door
    And you're here in my heart
    And my heart will go on and on

    Love can touch us one time
    And last for a lifetime
    And never let go till we're gone

    Love was when I loved you
    One true time I hold to
    In my life we'll always go on

    Near* far* wherever you are
    I believe that the heart does go on
    Once more you open the door
    And you're here in my heart
    And my heart will go on and on

    You're here* there's nothing I fear*
    And I know that my heart will go on
    We'll stay forever this way
    You are safe in my heart
    And my heart will go on and on

    ---------

    وهذه الترجمة بالعربي


    كل يوم في أحلامي
    أراك وأحس بك
    و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر

    بعيدا خلف المسافات
    و التباعد الذي بيننا
    لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر

    قريبا أو بعيداً و أينما كنت
    أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
    مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
    و ها أنت هنا في قلبي
    و قلبي سيستمر و يستمر


    الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة
    و يستمر من أجل باقي الحياة
    دون أن يفارقنا حتى نموت

    الحب كان عندما أحببتك
    لحظة الحقيقة عندما ضممتك
    لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد

    قريبا أو بعيداً و أينما كنت
    أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
    مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
    و ها أنت هنا في قلبي
    و قلبي سيستمر و يستمر


    أنت هنا ، و لا شيء أخشاه
    و انا أعلم الآن بأن قلبي سيستمر بالخفقان
    سأبقى للأبد كذلك
    أحتفظ بك آمنا في قلبي
    الذي سيستمر و يستمر في الخفقان

    [/b]

    احلام فتاة
    Golden Memmber
    Golden Memmber

    انثى
    السمك
    عدد المشاركات : 1318
    تاريخ الميلاد : 23/02/1993
    العمر : 23
    العمل/الترفيه : نتxمذاكرة
    المزاج : هس هش بس
    تاريخ التسجيل : 30/04/2009

    default رد: ترجمة اغنية تيتانك من الانجليزية الى العربية

    مُساهمة من طرف احلام فتاة في الجمعة مايو 01, 2009 5:09 am

    ميرسى جدااااااااااااا على مجهودك الرائع ده
    Smile Smile

    جوهرة القلوب
    Golden Memmber
    Golden Memmber

    انثى
    السمك
    عدد المشاركات : 1089
    تاريخ الميلاد : 25/02/1993
    العمر : 23
    العمل/الترفيه : طالبة
    المزاج : تماااااااااااااااااااااااااااااااام اوووووووووووى
    تاريخ التسجيل : 01/05/2009

    default رد: ترجمة اغنية تيتانك من الانجليزية الى العربية

    مُساهمة من طرف جوهرة القلوب في الجمعة مايو 01, 2009 7:00 pm

    انت هنا ، و لا شيء أخشاه
    و انا أعلم الآن بأن قلبي سيستمر بالخفقان
    سأبقى للأبد كذلك
    أحتفظ بك آمنا في قلبي
    الذي سيستمر و يستمر في الخفقان
    ميرسى ليك بجد على الاغنية الروعة دى Smile
    [/center]

    العضو المجهول
    مشرف احلي حب
    مشرف احلي حب

    ذكر
    السمك
    عدد المشاركات : 162
    تاريخ الميلاد : 05/03/1991
    العمر : 25
    العمل/الترفيه : غناء
    المزاج : عايش مش عايش وعامل فيها عمرو دياب
    تاريخ التسجيل : 30/04/2009

    default رد: ترجمة اغنية تيتانك من الانجليزية الى العربية

    مُساهمة من طرف العضو المجهول في الجمعة مايو 01, 2009 8:36 pm

    ميرسى على المرور






    http://i48.tinypic.com/23u2a1y.jpg
    [img]

      الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء ديسمبر 06, 2016 5:57 am